Djalogi Ġermaniżi, Diskorsi u Traduzzjonijiet Torok

DJALOGU ĠERMANIŻ U SPJEGAZZJONIJIET TAT-TURKI

Beim GEMÜSEHÄNDLER

Frau Taylor jipparkja lil Wagen jew lil Gemüsehändler.
Miss Taylor tipparkja l-karozza tagħha quddiem il-ħanut tal-grocer.

Herr Steel: Guten Morgen, Frau Taylor!
Bongu, Miss Taylor!

Frau Taylor; Guten Morgen, Herr Steel. Ian möchte vier Pfund. Sind die Bananen reif?
Bongu, is-Sur Steel.2 libbra t-tuffieħ u 1 liri banana.

Herr Steel: Sie sind nicht reif, aber sie werden reifen.
Mhumiex maturi, iżda maturi. Żommhom għal ġurnata.

Frau Taylor: Zwei Kilo Apfelsinen, Kilo Quitten, Kilo Birnen.
2 piż oranġjo, 1 piż isfarġel, 1 lanġas tal-piż.

Kien kostet ein Kilo Birnen?
Kemm hija lanġas?

Herr Steel: Achthundert Lira das Kilo, gnädige Frau.
Il-piż tagħha huwa 800 lira, ma'am.

Frau Taylor: Warum sind sie sie so teuer?
Għalfejn huma għaljin ħafna?

Herr Steel: Die Birnen sind Frühbirnen.
Lanġas huma minfuħin.

---

---

Tista' tkun interessat fi: Tixtieq titgħallem l-aktar modi faċli u mgħaġġla biex tagħmel flus li ħadd qatt ma ħaseb fihom? Metodi oriġinali biex jagħmlu l-flus! Barra minn hekk, m'hemmx bżonn ta' kapital! Għad-dettalji IKKLIKKJA

---

Frau Taylor: Sie sind shhr teuer.ich werdw sie nicht nehmen.
Huwa għali wisq.

Herr Steel: Noch etwas anderes vielleicht?
Tixtieq xi ħaġa oħra?

Frau Taylor: Ja, ich brauche Gemüse.
Iva, irrid ħaxix.

Herr Steel: kartun ippakkjat?
Nista nippakkjahom kollha f'kaxxa kbira?

Frau Taylor: Ja, danke schön;
Iva, grazzi.

Das wäre imsaren! Kartuna minn Kann der Junge zu mein Wagen tragen?
It-tfal jistgħu jġorru l-kaxxa għall-karozza tiegħi?

Herr Steel: Ja. natürlich.
Iva, żgur.

Sie gibt dem Jungen ein Trinkgeld ..
Iċċekkja t-tifel.

Frau Taylor: Auf Wiedersehen Herr Steel.
Aħna ordna lil Alla, is-Sur Steel.

Herr Steel: Auf Wiedersehen Frau Taylor.
Goodbye, Miss Taylor.