Konsekutıver Ġermaniż Nebensatz, Sentenzi sekondarji li Jindikaw ir-Riżultat Ġermaniż

SENTENZA TAL-ĠENB

Konsekutiv Nebensätze: (Sentenzi subordinati li jindikaw ir-riżultat)

a. Quddiem l-aġġettiv (avverbju) fis-sentenza bażika:

so / dermaßen / derartig ... .., dass

 Ich war so dermaßen / derartigde, dass ich sofort ins Bett ging.
(Kont tant għajjien li mort immedjatament norqod.) Die Prüfung war so dermaßen / derartig schwer, dass ich keine
Frage beantworten konnte.
(L-eżami tant kien diffiċli li ma stajt inwieġeb l-ebda mistoqsija.)

b. Quddiem l-isem:solch- / derartig- ... .., dass

Ich hatte einen solchen / derartigen Durst, dass ich das
zokk schmutzige Wasser.
(Tant kont bil-għatx li xrobt l-ilma maħmuġ.)

Ich habe solchen Hunger, dass ich 5 Hamburger essen kann.
(Jien tant bil-ġuħ li nista niekol 5 burgers.)

In der Klasse ist derartiger Lärm, dass man nichts versteht.
(Hemm tant storbju fil-klassi li xejn ma jinftiehem.)

Solch ein Lärm, ein solcher Lärm
Solch eine Krise, eine solche Krise
Solch ein Wunder, ein solches Wunder

c. It-tnejn jinsabu f’sentenzi separati:... .. mela, dass

Schreib so deutlich, dass ich lesen kann.
(Ikteb daqshekk ċar li kapaċi naqra.)

Kommen Sie bitte so punktlich, dass ich nicht viel warte!
(Jekk jogħġbok ejja fil-ħin biex ma nistennax!)

Fahr so, dass du genau um 19 ankommst.
(Mur sabiex tasal eżattament fid-19.)

D. Tieqaf fil-bidu tal-klawsola. Imbagħad "so dass" hija dwar is-sentenza kollha.... .., hekk dass

Private hat ganze Arbeit getan, so dass ich nichts zu tun habe.
(Huwa għamel ix-xogħol kollu sabiex ma fadal xejn x'nagħmel.)

Der Bus hatte eine Panne, so dass ich erst morgen f'Ankara ankam.
(Ix-xarabank kellha ħsara bħal din, imma wasalt Ankara filgħodu.)

Es regnete plötzlich, so dass wir alle nass wurden.
(F'daqqa waħda tant għamlet ix-xita li lkoll imxarrba.)

Mikail
Deutschlehr hija