Telefonati bil-Ġermaniż

Għeżież ħbieb, is-suġġett li se nispjegaw f'din il-lezzjoni huwa l-iktar wieħed ewlieni Telefonati bil-Ġermaniż hekk ikun. Meta jkollok tuża l-Ġermaniż bħala lingwa fit-telefonati, li għandhom post importanti ħafna fil-ħajja ta 'kuljum u fil-ħajja tan-negozju, huwa possibbli li taċċessa informazzjoni li tista' tlesti t-telefonata tiegħek mingħajr diffikultà. Ukoll, fl-aħħar ta 'din il-lezzjoni, tkun tista' tibqa 'bil-Ġermaniż u jkollok l-għarfien ta' sentenzi ta 'konverżazzjoni bit-telefon, titlob numru tat-telefon u tinnota n-numru tat-telefon imsemmi.

F'din l-ewwel parti tal-lezzjoni tagħna Kif Titlob Numru tat-Telefon Ġermaniż? Tista 'ssib informazzjoni dwar kif il-mistoqsija għandha tkun diretta u kif għandha tingħata r-risposta. Hawn taħt hawn ftit mudelli ta 'mistoqsijiet li huma simili fit-tifsira li tistaqsi n-numru tat-telefon bil-Ġermaniż u kif twieġebhom lura.

Wie ist deine Telefonnummer? / X'inhu n-numru tat-telefon tiegħek?

Wie ist deine Festnetznummer? / X'inhu n-numru tat-telefon tal-linja fissa tiegħek?

Wie ist deine Handynummer? / X'inhu n-numru tat-telefon ċellulari tiegħek?

Hemm tweġiba waħda biss li tista 'tingħata bi tweġiba għal dawn il-mistoqsijiet, li hija kif ġej;

Meine Telefonnummer ist 1234/567 89 10./ In-numru tat-telefon tiegħi huwa 1 2 3 4/5 6 7 8 9 1 0.

 

Meta tħabbar in-numri tat-telefon bil-Ġermaniż, taqra u tieħu noti, huma mitkellma waħda waħda, l-istess bħal bl-Ingliż. Jekk in-numru mitkellem ma jinftiehemx u trid li jiġi ripetut, ikkuntattja lill-persuna l-oħra. Würdest du es bitte wiederholen?/ Tista 'jekk jogħġbok tirrepeti? Tista 'tidderieġi l-mistoqsija. Fil-parti kontinwa tal-lezzjoni tagħna, se ninkludu konversazzjoni bit-telefon li tista 'tkun ta' eżempju għalik.

 

Eżempju ta 'Sejħa Telefonika sterjotipata bil-Ġermaniż

A: Tag Guten. Könnte ich bitte mit Herr Adel sprechen?

Il-ġurnata t-tajba. Nista 'nitkellem mas-Sur Adel?

B: Tag Guten! Bleiben Sie bitte am Apparat, Ich verbinde Sie.

Il-ġurnata t-tajba! Jekk jogħġbok ibqa 'fuq il-linja.

A: Danke

grazzi

B: Es tut mir leid, er istbesetzt. Können Sie später nochmal anrufen?

Jiddispjacini okkupat. Tista 'ċċempel lura aktar tard?

A: Ich verstehe. Können Sie ihmeine Nachricht hinterlassen?

Fhimt. Allura nista 'nħalli messaġġ?

B: Ja, naturlich.

Iva, ovja

 A: Ich möchte nächsten Monat einen Termin mit ihm since.

Irrid nagħmel appuntament miegħu x-xahar id-dieħel.

B: Wirdgemacht! Wir werden unseren Kalender überprüfen und zu Ihnen zurückkommen.

Kollox sew. Aħna niċċekkjaw l-aġenda tagħna u nerġgħu lura għandek.

A: Guten Tag / Jum tajjeb

B: Guten Tag auch für Sie, Sinjur. / Il-ġurnata t-tajba għalik ukoll, Sinjur.

 

IS-SERVIZZ TAGĦNA TA 'TRADUZZJONI INGLIŻA BEDA. GĦAL AKTAR INFORMAZZJONI: Traduzzjoni bl-Ingliż

Links Sponsorjati