Poeżiji Ġermaniżi Torok

Poeżiji Ġermaniżi Torok, poeżiji Ġermaniżi Torok, poeżiji Ġermaniżi, poeżiji tal-imħabba Ġermaniżi, poeżiji Ġermaniżi tal-imħabba Torok, poeżiji ġodda Ġermaniżi, 9. Poeżiji Ġermaniżi fil-klassi.

Għeżież viżitaturi, il-lezzjonijiet Ġermaniżi li ġejjin ġew ikkumpilati mill-karigi tal-membri li huma rreġistrati fil-forum Ġermaniż, u wħud mill-iżbalji minuri, żbalji tal-forma, eċċ. Huma kkumpilati mill-ishma tal-membri. Il-korsijiet li ġejjin ma tħejjewx minn għalliema tal-germanx, għalhekk jista 'jkollok xi żbalji u tista' żżur il-forum Ġermaniż biex titgħallem il-lezzjonijiet tal-għalliema tal-Ġermaniż.

Wenn ich ein Vöglein wäre,
Und auch zwei Flüglein hätte,
Floge huwa ich zu;
Weil ich es aber nicht sein kann,
Bleib ich twaqqaf hier.

Bin ich huwa Gleich Weit von,
bin doch im Schlaf bei,
Mingħajr tnaqqis;
Wenn ich erwache,
bin ich allein.

Es vergeht keine Stunde in der Nacht,
Da mein Herz nicht erwacht,
Und a dich denkt,
Daß du mir tausendmali
Dein Herz schenkst.

Li kieku kont għasfur,
U jekk kelli żewġ ġwienaħ,
Kont ngħidlek;
Ma nistax nkun
Jien qed nibqa 'hawn.

Jien 'il bogħod minnek,
Jien qiegħed norqod,
U qed nitkellem miegħek,
meta I jinxtegħel,
Yanlizim,.

Ebda ħin ta 'bil-lejl
qabel ma qalbi qalbi
U mingħajr ma taħseb fik
Tiegħi binker
Li taw qalbek

Vokslied / kanzunetta folk

Dein kompożitur Freund

Solltest Du Dich einsam fühlen,
verlassen und ganz allein,
solltest Du Hilfe brauchen,
würde gern für Dich da sein.

Sollte Dir an Liebe fehlen,
solltest Du Dich langweilen,
Du einen zum Reden,
würde mich zu Dir eilen.

Solltest Du eine Schulter
brauchen,
um Dich einfach auszuweinen,
Brauchst Du etwas Aufmunterung,
ruf mich, ich werde erscheinen.

Der Baufritze
L-aqwa ħabib tiegħek

Jekk tħossok solitarju,
xellug u waħdu,
Jekk teħtieġ għajnuna bis-sarġ,
Jien inkun hemm għalik,

Jekk tħossok imdejjaq,
sruġ
jekk għandek bżonn in-nies biex jitkellmu,
Nlaħħaq miegħek malajr,

Jekk għandek bżonn sarġ,
biex tibki,
Jekk teħtieġ ftit Inkarnazzjoni,
ċempilli, jien ser noqgħod quddiemek

STERNE UND TRÄUME
Weisst du noch,
wie ich dir die Sterne vom Himmel holen wollte
um uns einen Traum zu erfüllen?
Aber du meintest
sie hingen viel zu foch ...!
Ilbieraħ
streckte ich mich zufällig
dem Himmel entgegen
und ein Stern fiel in meine Idejn tal-idejn
Er talja tal-gwerra sħuna
und zeigte mir,
dass Träume vielleicht nicht sofort
f'Erfüllun gehen;
aber irgendwann ……. ?!

STARS U ħolm
Taf (għadek tiftakar)
Kif tikseb stilla mis-sema *** biex timla l-ħolma tagħna
Int kont jemmnu li kienu mdendlin għoljin wisq.
bieraħ
b'kumbinazzjoni wasalt fl-ajru
U stilla waqgħet f'idejh.
kienet iktar sħuna u wrietni
Li l-ħolm jista 'ma jsirx minnufih.
imma xi darba ...... ?!

Kannst du zeigen wo der Weg ist auf? ..
Ich habe viele Fragen über das Leben ..
Hast du einige Antworten fich? ..
Ich weiss nicht kien ich genau machen muss ..
Hast du einige Meinung die du willst mir sagen?! ..
Ich suche das Recht, womit du je getroffen marid? ..

Tista 'urini t-triq?
Għandi ħafna mistoqsijiet dwar il-ħajja.
Għandek xi tweġibiet għalija?
Ma nafx eżatt x'għandek tagħmel.
Għandek xi ideat li trid tgħidli?
Qed infittex il-ġustizzja, qatt iltqajt miegħu?

Ich wünsche dir
das du immer jemand hast,
der
Der dir sagt: ich liebe dich.
Der dir sagt: ich hörk dir zu.
Meinung sagt
selbst
Jemand, der sich Zeit nimmt für dich,
wenn du sie brauchst,
auch wenn er eigentlich keine zeit hat
und sich trotzdem dir widmet.
Jemand, der es mit dir aushält
auch wenn du mal schwierig
Jimand
denn für mich bist

Nixtieqlek ...
Inħobbok.
Qed nisma '.
Jien ngħidlek, għalkemm ma tħobbux int.
Anki jekk ma jkollokx il-ħin, ikollok il-ħin għalik,
Xi ħadd li jista 'joqgħod għalik ...
Xi ħadd li jaċċettak hekk kif int,
Għax int persuna kbira għalija ...