> Forums > Disinji ta ’Taħdit Ġermaniż > Djalogi Sempliċi Ġermaniżi
-
A- Bongu A-Tajba filgħodu
B-Tajjeb X'jisimkom? B-Guten Morgen.Wie heisst du?
A-Jisimni Aynur A-Jiddispjaċini Aynur
B-Aynur, minn fejn int? B-Aynur, Woher bist du?
A- Jien minn Ankara A-Ich bin aus Ankara
B-Jien ukoll minn Ankara B-Ich bin auch aus Ankara
A-X'int tagħmel hawn? A-Kien machst du hier?
B-naħdem hawn? B-Ich arbeite hawn
A-Jien naħdem ukoll hawn A-Hawn immorru
B-Jien nitlaq issa B-Ich gehe jetzt
A-Jien immur ukoll A-Jiddispjaċini
B-Tlabna lil Allah B-Auf Wiedersehen!
A-Bye A-Tschüss!
-
danke! sehr imsaren! sehr nützlich!
Hello, għadni kemm ingħaqadt miegħek. Jien qed nitgħallem il-Ġermaniż. Bdejt biss. Nispera li tista 'tgħin fil-kwistjonijiet li jiena mwaħħla magħhom :) Il-lejla t-tajba
Jekk hemm daqstant kliem tajjeb xi tgħid, ħbieb tiegħi qalu, ħalli idejk tinkwetax, Schön
ċapċap :)
Grazzi, saħħa għax-xogħol ta 'ħuh
Grazzi Nalan tal-qsim. L-eżempji li tagħti huma bħal umoriżmu iswed. B'kuntrast ma 'l-immaġni ta' l-espatrijat f'għajnejn it-Torok fit-Turkija, tiżvela l-umiljazzjoni li tgħix fil-Ġermanja tpoġġi lil Alamanci :)
A-Eine Cumhuriyet, fi ftit!
V-Republic haben wir nicht.Möchten Sie eine andere Zeitung?
A-Ja, Sie Milliyet tqila!
V-Bitteschön, 3 Lira bitte!
A-Haben Sie Zigaretten? Ich möchte New Blend.
V-New Harman haben wir nicht.Bafra gibt es.
A-Danke.Ich rauche Bafra nicht.
V-Sonst kien noch?
A-Aspirina Haben Sie?
V-Aspirin haben wir nicht.Gehen Sie in die Apotheke!
A-Haben Sie Brot?
V-Nein, meine Dame.Gehen Sie in die Bäckerei!
A-Haben Sie Briefmarken?
V-Nein, haben wir auch nicht.Gehen Sie Postamt!
A-Haben Sie auch keine Bagel?
V-Leider nicht.Gehen Sie zum Simitverkäufer!
A-Haben Sie Batterien?
V-Auch Batterien kien wir nicht.Möchten Sie noch etwas?
A-Ja, 5 Schachteln Streichhölzer, 7Kaugummi, 6Fotoromane, 1Feuerzeug u 3 Bleistifte.
V-Fünf Schachteln Streichhölzer eins fünfundzwanzig, sieben Kaugummi drei Lira fünfzig, sechs Fotoromane achtzehn Lira, ein Feuerzeug siebenundzwanzig einhalb Lira, drei Stifte drei Lira; alles;
A-Entschuldigen Sie, aber ich habe heute kein Geld.Mein Mann gibt mir keins.`Morgen`sagt er
V-Sie haben kein Wasal? Wenn das so ist, dann gibt`sauch keine Zeitung, Kaugummi usw.Kommen Sie morgen wieder! Auf Wiedersehen.
Grazzi ħafna tal-isforz tiegħek.
Grazzi għal dak! Issa naf xi tislijiet komuni bil-Ġermaniż. Tista' tkun ċert li se nimplimenta dan f'kull opportunità.
- Biex twieġeb għal dan is-suġġett trid tkun illoggjat.