Ġermaniż Konjunktionen
Lecture Ġermaniża Konjunktionen
TEMPORAL (drückt Zeitverhältnisse aus) (tirreferi għall-kundizzjonijiet tal-ħin)
ALS Minn, waqt, meta - Er ging gerade über die Strasse, als er das Motorrad sah
Huwa kien madwar it-triq meta ra l-magna.
Bever- qabel - Wir räumten auf, bevor unsere Eltern nach Hause kamen
Sirna flimkien qabel ma l-familja tagħna ġiet id-dar.
BIS Ġie stand hekk lange an der Haltestelle, bis der Bus cam.
Stennejna fit-bus bus sakemm waslu l-bus (waqfu)
EHA - qabel - Ich se meine Arbeit fertig haben, ehe ich nach hause gehe.
Irrid isir qabel immur id-dar
Tista' tkun interessat fi: Tixtieq titgħallem l-aktar modi faċli u mgħaġġla biex tagħmel flus li ħadd qatt ma ħaseb fihom? Metodi oriġinali biex jagħmlu l-flus! Barra minn hekk, m'hemmx bżonn ta' kapital! Għad-dettalji IKKLIKKJA
I Nachi - allura, billi - Wir haben uns getroffen, nachdem wir aus dem Urlaub zurückkamen.
Iltqajna wara rritornaw mill-vaganza
SEITER (DEM) Peress li, Ich habe ihn nicht gesehen, se ich weggezogen bin.
Rajt lilu minn mindu mort.
SOBALD Sobald der Frühling, geht es mir wieder imsaren
Inħossni tajjeb mill-ġdid hekk kif tiġi r-rebbiegħa
Solange Solange es hekk regnet, bleiben wir drin.
Aħna nibqgħu ġewwa sakemm ix-xita.
KAUSAL (gibt einen Grund an) (irrapporta r-raġuni)
DA- hawn, hemm, għaliex, hawn, għall - Er kann nicht mitkommen, da er noch arbeiten muss
Hija trid taħdem (jew hemm) għax ma tistax tiġi magħna
Weil - għaliex - Ich bin ins Bett gegangen, weil ich mude war.
I marru sodda għax kont għajjien
FINALI (gibt einen Zweck oder eine Absicht an) (jiddikjara l-iskop jew l-iskop)
damit -b'dan ukoll, hu, għal, li, so- Ihr musst jetzt losgehen, damit ihr den Bus nicht verpasst.
Trid tmur issa sabiex ma titlifx il-linja tal-linja
DASS -da, li, -digi- Ich beeile mich, dass ich pünktlich bei bin.
Jien bil-għaġla biex inkun hemm fil-ħin
KONDITIONAL (gibt eine Bedingung an) (kondizzjoni, tiddikjara l-kundizzjoni)
FALLS - jekk, jiġifieri, jekk - Nimm vorsichtshalber die Badesachen mit, jaqa du noch schwimmen willst.
Fil-każ li inti tixtieq li jgħumu bil-baħar.
Wenn - jekk, jekk tgħid, waqt li - Ich mache mir einen Kaffee, wenn ich mude bin.
Jien qiegħed nagħmel kafè jekk jien għajjien
OB-wonder, digini (ġeneralment użat fil-mistoqsijiet u sentenzi negattivi) - Er weiß nicht, ob morgen
Ma jafx jekk għandix sport għada jew
Ma jafx jekk hux sportiv għada
KONZESSIV (schränkt etwas ein)
obwohl -He, għalkemm, għalkemm - Sie ist nicht gekommen, obwohl ich ihr Bescheid gesagt habe.
Ma weriex, għalkemm għidtlu l-verdett.
adversative (beschreibt eine (Zeitliche) Gegenüberstellung) Jirrapporta paragun fil-ħin
während - matul, waqt, waqt - Busenahr schlief, während die Touristen im Museum waren
Is-sewwieq tax-xarabank irqad mat-turisti waqt iż-żjara ta 'Musesi
KONSEKUTIV (beschreibt eine Folge)
SODASS -so-- Die Sonne blendete mich, sodass ich meine Sonnenbrille aufsetzte.
Sibt ix-xemx tiegħi u għalhekk poġġejt ix-xemx tiegħi
DO ...... .DASS -so-- Schlief privat so lange, dass er zu spät kam.
Huwa rqad daqshekk li baqa 'l-lejl
MODALE (Vergleicht) (komparattiva)
ALS Du bist schlauer, als ich dachte
Int intelliġenti minn ħsibt.
ALS OB- Bħal ging so schnell, als ob er keine Zeit hätte
Huwa mar mgħaġġel daqs li kieku ma kellux ħin
WIA bħal, sakemm, kif - Ich weiß noch nicht, wie ich nach Paris komme.
S'issa għadu ma nafx kif wasalt f'Pariġi.
!!! Als Satzteilkonjuntion werden als und (so) wie gebraucht, wenn bei der Wortgruppe kein Verb steht.
bei Vergleichen: Er ist beim Essen genau so langsam wie du.
Er ist größer als ich.
und bei Tatsachen: Sie arbeiten fl-einer Konditorei als Kellnerin